塞尔塔(西班牙人1-0塞尔塔:用一个词形容每名主队球员的表现)


El Espanyol ha logrado este domingo un providencial triunfo in extremis sobre el Celta, tres puntos de oro que prácticamente dejan atada la permanencia para los pericos. El equipo catalán ha sufrido de lo lindo ante un once gallego que dio guerra y tuvo varias ocasiones claras para haber marcado pero se topó con un gran Diego López. Y Wu Lei, a uno del final, marcó un golazo para culminar una victoria muy celebrada en el fortín.

西班牙人对阵塞尔塔取得了一场关键的胜利,三分到手,球队接近完成本赛季的保级任务。加利西亚球队给西班牙人制造了很多困难,并且有很多接近破门的机会被迭戈-洛佩斯一一拒绝,最终武磊的进球让球队取得了一场重要的胜利。

A continuación el uno por uno de los jugadores de Vicente Moreno.

接下来,跟随加泰罗尼亚媒体《体育世界》的原文,以及下沉体育艺术的独家翻译,看看维森特-莫雷诺手下每名球员的表现如何吧。

DIEGO LÓPEZ Salvador 迭戈-洛佩斯:拯救者

塞尔塔(西班牙人1-0塞尔塔:用一个词形容每名主队球员的表现)

El portero volvía tras su lesión y resultó providencial. Se sacó dos paradas de oro ante Kevin y Cervi cuando el Celta más achuchaba Sigue de dulce y es imprescindible

伤愈复出的老门将表现十分关键,他的几次扑救力保球门不失,不管是凯文还是切尔维都无法破门。

ÓSCAR GIL Eléctrico 吉尔:电力十足

En defensa mantuvo a raya las internadas de Javi Galán, una pesadilla, y subió con criterio poniendo buenos centros

西班牙人后卫在后防线上面临着加兰的冲击,这是他的噩梦。不过他尝试前插,有过几次不错的传中。

CALERO Crecido 卡莱罗:成长

Está a un gran nivel y lo volvió a demostrar por alto y al corte ante las puñaladas de Aspas, al que ató en corto

他的水平不错,重新成为了后防线上高水平的一名球员,防守阿斯帕斯做得不错。

CABRERA Sobrio 卡布雷拉:很好

Como Calero dio el do de pecho cuando el Celta más mordía aunque sufrió en la segunda parte con los centros de Kevin

与卡莱罗一样,正面防守顶住了塞尔塔的攻势,尽管他下半场被凯文的传中搞得很狼狈。

PEDROSA Exigido 佩德罗萨:高要求

塞尔塔(西班牙人1-0塞尔塔:用一个词形容每名主队球员的表现)

Denis y Brais lo apretaron pues generaron mucho peligro por su banda. Salvó la papeleta atrás pero no brilló arriba, disperso

丹尼斯和布莱斯不停在冲击他的这一侧,并且创造了很多威胁。他的一次救险十分重要,但是在前场进攻方面贡献不大。

KEIDI BARE Solidario 巴雷:孤木难支

Tuvo trabajo con la medular celeste y su acoso constante. Se fajó en ayudas a los centrales y no conectó tanto con los atacantes

付出了很多,帮助球队前场和后场传接球。

YANGEL Efervescente 杨格尔:有效的

塞尔塔(西班牙人1-0塞尔塔:用一个词形容每名主队球员的表现)

Fue de más a menos, activo y con criterio en la primera parte pero se escondió algo más a raíz de la amarilla que vio y que le impedirá jugar en el Wanda.

高开低走,上半场十分活跃,但是下半场就隐形了,一张黄牌让他下轮对阵马竞难以出场。

DARDER Excelso 达德尔:大师

El perico más en forma con diferencia. Tuvo el gol en el 36' tras un jugadón pero le faltó rematar. Suya fue la asistencia de gol a Wu Lei, el pase de la muerte que culminó de perlas el chino

改变比赛的一名球员。在第36分钟曾经破门,但是犯规在先。最终他的助攻让武磊破门,传出了致命的一球。

EMBARBA Inconsistente 恩巴尔巴:断断续续

Tuvo muy poco protagonismo en ataque pues apenas se asoció con RDT y compañía, más relegado a ayudas defensivas. Sigue sin brillar.

很少有闪光点,在进攻端几乎没有与德托马斯形成配合,防守端贡献也不大,状态仍然低迷。

PUADO Sin suerte 普阿多:不走运

Trabajó lo indecible, desmarcándose y buscando agujeros en la zaga gallega. Tuvo el gol en el 84' pero mandó el balón alto

始终在寻找加利西亚球队的漏洞,但是84分钟他的射门偏出了。

DE TOMÁS Tocado 德托马斯:受影响

塞尔塔(西班牙人1-0塞尔塔:用一个词形容每名主队球员的表现)

Fue la sorpresa en la alineación pues el técnico dijo que no estaba bien y se notó pues no tuvo el protagonismo de siempre. Aún mermado, tuvo un par de ocasiones pero le faltó punch

他出现在首发是很多人没有想到的,赛前西媒都说他会缺阵。比赛中德托马斯失去了主角光环,没有把握住一锤定音的机会。

LOS CAMBIOS 替补球员

WU LEI Goleador 武磊:进球者

塞尔塔(西班牙人1-0塞尔塔:用一个词形容每名主队球员的表现)

El héroe del partido, se estrenó por fin como goleador en LaLiga con una diana de oro in extremis, un obús con el alma para batir a Dituro. Antes tuvo otra a la contra que falló.

比赛的英雄,他的西甲本赛季首球价值千金,迪图罗对此球毫无办法。此前他还有一次破门良机。

VILHENA Oxigenante 维列纳:氧气

Dio aire a la medular en la recta final cuando los dos equipos se volcaron en pos del gol

对于球队进攻端带来了一些帮助,但是影响不大。

ALEIX VIDAL Testimonial 比达尔:看客

No tuvo apenas tiempo de tocar balón

几乎没什么机会。

DAVID LÓPEZ Testimonial 大卫-洛佩斯:看客

Músculo y veteranía para la recta final

老将上来体验了一下比赛氛围。